Monday, May 31, 2010

99 red balloons

Y después de dos o tres semanas por fin he vuelto a ver al Hausmeister en su oficina, pero no tenía cartas. Seguramente las hayan devuelto al remitente, porque si pasan dos semanas y no las coges, las mandan de vuelta. Buuuuh. Creo que le voy a pedir a Irene o a alguien que me dé su dirección y si no le importa que me las manden ahí. Porque ya me tocan la moral =(

Anyway... Ahora que me acuerdo, jamás comenté nada del viaje a Hamburgo... Fueron casi 6 horas para llegar. Fuimos de Bochum a Minden, de Minden a nadie sabe dónde, de nadie sabe dónde a Hannover, y de Hannover a Hamburgo. Ah, no. Primero fuimos a Hannover y luego a Uelzen. Que por cierto tenía una estación de tren monérrima.

Y por Hamburgo anduvimos. Sacándonos fotos (que aún no tengo), y pateando, pateando, comiendo Kinder Bueno hamburgués, qué rico estaba, y esas cosas. Lo que pasa es que estaba muy cansada porque había despertado a las 5.45 (acaba de pasar un obrero por mi ventana), (y otra vez de vuelta), entonces al principio bien, pero luego me dormía. Vino el hermano de Sören con nosotros, aunque no hablamos mucho con él porque nuestro nivel de Deutsch no es muy bueno, y el suyo de español tampoco, aunque en inglés podíamos, pero yo estaba demasiado cansada como para pensar en qué decirle. Y luego vino un amigo con su novia de Texas, que era muy maja, aunque sólo estuvimos con ellos 10 minutos.

Y sí, paseos, etc, etc, y tocaba irse para casa. Tardamos 6h en llegar a la Hauptbahnhof de aquí, 20 minutos esperando por el metro, 10 minutos en el metro, otros 10 caminando por el bosque y sobre las 2.15 conseguí meterme en cama.

En el camino nos dedicamos a hacer retratos de Area, del Veci, de Trisha, míos, y de Michal. Los míos eran los mejores, cómo no. A ver si algún día los escaneo y los pego por aquí.

Por fin acabamos Ovalle y yo nuestra parte de American E. y se la mandamos a la Bipo. Hoy tenemos que hablar con ella. También acabé hoy mi parte de la presentación que tengo a las 3.15 en el curso de alemán... que tampoco es que me haya matado mucho. Jajaja. Si total nadie me va a atender y aunque lo hagan no me entenderán, igual que tampoco los entiendo yo a ellos. Que si dónde está, un poco del clima, el escudo, y el transporte. Jenny habla de la historia y Luan de... no sé. Rollos culturales creo. Y después de hacer esa presentación no iremos a Spanglish para ir a hablar con la Bipo para la presentación de mañana. Me voy a morir haciendo esa presentación, de verdad. Ya me pongo a temblar sólo de pensarlo.

Voy a copiar unas cosas a mano para leerlas luego. Ale...

Sunday, May 30, 2010

Oil and water

Y después de tardar 4 días en leer apenas 5 páginas (con algún dibujillo por el medio), llego a casa cansada y resulta que nos queda un maldito punto por resumir (que son otras 5 páginas). Con lo que nos había costado lo otro y ahora resulta que necesitamos más... ¡Qué mala comunicación entre nosotras! Pero no pasa nada... Nos saltaremos la paja, y lo que no lo sea también.

Mis aftas siguen doliendo... y soy tan chunga que el otro día le saqué una foto, jaja. Para que veas lo mal que lo paso. Si es que duelen. Porque ya no vienen de uno en uno, no, me salen dos, y tres, y cuatro. Y siempre en puntos clave donde más se roza (dientes, comida, etc). Y fui a la farmacia con mi buen alemán y le dije a la señora que me vendiese un veneno para curar este mal, y me dijo que tenía 3 opciones: number 1 quemaba mucho, pero curaba rápido; number 2 no quemaba tanto pero tardaba más en curar; y number 3 no sé, porque ya le dije que me diese el potente. Tampoco fue tan caro, pero aún así me timó, porque quemar quema a Dios y a su madre, pero curar no cura nada. Auaaaaaa!, que diría el Veci.


Y ahora son tan grandes que hasta se juntan. Muahaha. Mmmmm... qué rico. Bueno, pues de estas tengo cada dos por tres, y duelen.

Nada más que comentar. Creo que voy a leerme eso de American English un poco por encima y al catre, cómo no, porque mañana tendré que madrugar, ¿para qué? PARA SEGUIR HACIÉNDOLO.

Vou chorar.

Thursday, May 27, 2010

Waitin' on a sunny day

Hace dos días me desperté porque me había dado un calambre en el gemelo izquierdo, y aún hoy me duele al caminar y al subir o bajar escaleras.

Ayer estuvimos Frau Ovalle y yo haciendo lo de American English. Hicimos 1/4, pero en realidad no es mucho, así que a ver si lo acabamos pronto, porque yo a las 16.00 tengo tándem con Lea aunque aún no sé dónde vamos a quedar. A lo mejor venimos para casa. No sé.

Y mañana nos vamos a Hamburg, por fin. Íbamos a ir hace dos semanas, pero entre una cosa y otra, al final nada. Espero que mañana vayamos de verdad. Es que ya estoy hasta dudando. Y también tengo que ir a Moers con Jenny y otros dos chicos (aunque uno de ellos no da señales de vida) y preparar la presentación del curso de alemán. No es muy larga, 3 ó 4 minutos cada uno, o una cosa así. Pero auf Deutsch. Sólo con lo que me voy a liar y lo nerviosa que me pondré la acabaré haciendo en 3 ó 4 segundos.

Y el martes la de American English. Y pensábamos que sería la presentación y listo... pero no. Hay que entregarle dos assignments. Ojalá pudiésemos hacer uno sobre nuestra presentación.

Para Spanglish es sólo la presentación, menos mal.

En Cuentos latinoamericanos tenemos que hacer la presentación (aunque si no quieres no la haces y haces otra cosa) y también una traducción (¡al alemán!) de un cuento, El eclipse, de Augusto Monterroso, pero ya ves que no es muy largo, lo que pasa es que intenté traducir la primera frase y sudé la gota gorda, para al final no traducir nada.

El tiempo es un asco por cierto. Ayer dijo el Veci que no iba a llover casi nada, que lo vio en interné, pero bueno, estuvo lloviendo bastante por la tarde. ¡Si de estos del tiempo no te puedes fiar!

Son las 10.49, creo que dentro de un rato me voy a poner a leer eso para acabar la presentación pronto, luego trabajaré con Area, comeremos, nos ducharemos (sí, juntas, pero cada una en su ducha), seguiremos y luego me iré.

What a boring day....


Monday, May 24, 2010

Hey, soul sister, ain't that mister, mister...



Hoy hace un día wonderful de la muerte. Ya casi no estoy enferma, y aún me queda una semana por delante para no hacer absolutamente nada. Ah, no. Mentira. American English sigue ahí. Pero tenemos tiempo de hacerlo. Lo que pasa es que yo seguramente acabe toda apurada el último día. Soy así de responsable.


Ay... qué felicidad. Si me dan hasta ganas de hacer cosas con este tiempo. A lo mejor luego vamos al lago. No sé. Ayer como me encontraba mal volví de Europahaus para casa y me quedé sin ir =( 

Voy a meter más música en el iPod.



--
13.48

Después de llover durante unos minutos, el sol vuelve.

Creo que hoy no iré muy lejos de casa. Por si acaso.

--
15.42

By the way, cambiamos el billete de vuelta. Al final en vez de volver el 31 de julio nos vamos a quedar hasta el 25 de agosto, pero aún así no nos queda nada.

Volver al maldito CUVi, volver a ver a algunos profesores (sobre todo al de gallego y sus refranes para recuperar), toda la lluvia, no poder ir GRATIS en el tren, metro, autobús a ciudades chulas, no volver a tener problemas con el idioma porque estaremos otra vez donde se habla el nuestro, volver a vivir en el monte mal comunicada con el centro, no volver a ver a muchos de los amigos que hicimos aquí, dejar de ser Erasmus, volver a vivir en casa con mi familia (que tampoco está tan mal, pero...), y un largo etcétera.

Qué depresión me entra sólo de pensarlo.


Myslovitz

Wednesday, May 19, 2010

American girl

Tengo a cuatro vecinos enfermos: Rafa, Anton, Are y Trisha. Entonces, yo no sé si es que me han pegado todos sus víruses o es que yo soy hipocondríaca.

Hoy fui rebelde y no fui al curso de alemán. Es que tenía hambre. Eran las 16.00 y la última vez que había comido había sido a las 8.00 cuando desayuné. Bueno, también me comí una manzana sobre las 14.00, pero ya me dirás qué hago con eso.

Auf jeden Fall, ahora iré a hacerme algo de cenar que ya me toca. Y mañana curso con Fraukö. No me apeeeeeee.

Tuesday, May 18, 2010

Steal from yourselves

Morro coa fame.

Esto de hacer "dieta" es una mierda. Ahora el Veci nos dijo que sólo comiésemos 3 veces al día, hasta reventar, pero sólo 3. Entonces claro, hoy desayuné a las 8 y algo, y a las 12 aún no tenía hambre, pero hice de comer igual (nadie sabe por qué), y hasta las 8 que llegue Frau Ovalle no puedo cenar. Podría hacerlo antes, pero prefiero esperar porque si ceno a las 6 y no voy para cama hasta las 12 de la noche, pues será más de lo mismo.

Además de eso, Area y yo nos dedicamos a subir y bajar escaleras todos los días. Desde abajo hasta el 4º, diez veces parriba y diez para abajo. Llegar al 4º son 2 minutos eternos, pero bajar bajamos en cero coma.

Llevamos así tres días, a ver cuánto aguantamos. Y la recompensa por todo esto será poder comer un Kinder Bueno los domingos.


Mira qué rico...


Sí, me estoy torturando.

Me encantaría un día coger tropecientos mil y comerlos, vomitar para hacer sitio y seguir comiendo más =D

Creo que voy a seguir con American English aunque me apetece cero, y eso que tuve el día libre hoy. Sí, somos unas rebeldes y no fuimos a clase hoy, bueno, ellas están ahora en los cursos de alemán. Jaja.

Saturday, May 15, 2010

One of us is going down

¡Qué sueño tengo!

Luego piramos para Münster. A ver qué tal está. Area y Trisha se quedarán para ir de fiesta con Niko, y Ana y yo nos volvemos. Es que luego yo querré ir a dormir pronto y para estar dando el coñazo... pues paso. Dormiré pronto, como estoy haciendo últimamente (no me parece), y mañana a poner lavadoras y esas cosas.

Ya por fin puedo volver a escuchar The X. Ser me pasó un programa maravilloso y ahora soy feliz.

Me cago en el iTunes. Ya está dando problemas.

Voy a desayunar.

Beverly Hills, that's where I want to be... (Beverly Hills - Weezer)

Friday, May 14, 2010

I hate what I've become, the nightmare's just begun

Ya estoy de vuelta. Es que no pasa nada interesante en mi vida como para tener que contarlo aquí, y de todas formas hay cosas que no se pueden contar, así que ya ves.

Bueeeeeeeno... Después de estar casi un mes rallando con enviar el contrato de estudios a España por fin iremos hoy a enviarlo. Lo que no sé es a qué número (porque va por fax).

Iremos a imprimir el libro de American English porque tenemos que empezar a preparar la presentación (es para el día 1 de junio). Es un coñazo. Yo de verdad que me esperaba otra cosa. Pues que en el AmE hacen esto, y en el BrE hacen esto otro, y se hace por este motivo y este otro. Pero no... sólo dialectos de Estados Unidos. Y tenemos que hacer una presentación sobre algo de eso, y tenemos que entregar 2 assignments. A ver qué tal se nos da.

Por cierto, nuestra profe es bipolar.



La llamamos la Bipo. Así es más corto, que su apellido es muy largo.

Yo de paso imprimiré mi NO Tarjeta Sanitaria Europea, más que nada por si me cae otro foco en la cabeza y no está Anton para para un poco la caída y me tengo que ir al hospital. Aquí parece que si no pagas no te atienden.

Mmmm... Tenemos que comprar una fregona y un caldeiro que a mí el aparato ese que usamos ayer no me acaba de convencer, y mucho menos de limpiar el suelo.

No hay mucho más que decirm sólo que este semestre lo único que haré son puñeteras presentaciones. Tengo la de American English, la de British Humour (que es todo un señor coñazo de asignatura), la del curso de alemán, pero esa no es nada, una para Spanglish, la de Cuentos latinoamericanos, y tenemos que preparar una para Política, cultura y sociedad de no sé qué siglos. Hago más presentaciones este semestre que en toda mi vida. De verdad. Los alemanes tienen una maldita obsesión. Gente loca. Yo creo que es porque los profesores no quieren dar clase. Vaya, así me puedo hacer profesora hasta yo. Dices a todo que sí y ale.

A ver si estas acaban de arreglarse, que íbamos a salir hace 10 minutos y aún estamos aquí. Y aún encima tenemos un tiempo de mierda...


Me parece fatal. A ver si mejora pronto.

--
16.40

Al final ni entregamos papeles ni nada. Necesitábamos la firma del coordinador para que nos puedan faxear eso, entonces hasta el miércoles nada.

Luego, Area y yo fuimos a Dortmund, ¿a hacer qué? Ir a perfumerías a echarnos colonias de las caras. Oh, sí. ¡Qué bien huele esa de D&G que nos echamos! Qué pijerío también.

Creo que me piro a dar un paseo.

Tsauuuuuuuu.

Sunday, May 9, 2010

Fake it

Y en vez de estar en la Jura Party estoy aquí escribiéndole biblias a la gente, pero ya me voy a dormir.

Es que los muy mamones dijeron que el Kultur Café estaba lleno. Intentamos colarnos por la parte de atrás pero esta vez había seguratas y pidieron que les enseñásemos el sello. Argh. Tenía buena pinta, pero bueno...

Ale. Me voy.

Tuesday, May 4, 2010

Fuck it

Clase de Cuentos Latinoamericanos. Estamos leyendo un cuento, pero yo no estoy prestando atención:

-Estoy perdida - dije.

Irene, que siempre tiene la antena puesta, se gira casi sin que yo hubiese acabado la frase y me dice (señalando el principio de un párrafo):

-Estamos aquí... pero ya leímos todos esto.
-Irene, tienes un retraso - le contesté riendo mientras Area aún intentaba buscarle el sentido a la frase.

¡Ireneeeeeee! Eres un show. Y mañana te haces mayor. ¡OOOOOOOOOOOOOOOH!

Monday, May 3, 2010

Let the bodies hit the floor

Joder, qué obreros pesaos. De verdad.

Si van a trabajar de 8 de la mañana a 3 de la tarde, ¿por qué empiezan con tooooodo el ruido a las 8 y acaban a las 12? ¿No podían empezarlo más tarde y dejar a la gente tranquila?

Los voy a tirar del andamio.


Van sin seguridad. Sería fácil.

Bueno, tengo que hacer también los deberes del curso de alemán, pero, ¿cuánto me ape? Pues CERO. Y tenía algo más que hacer pero no me acuerdo. Ah, sí, ir por la ropa dentro de 20 minutos, meterla en la secadora, esperar otros 50 minutos, cagarme en el obrero que está en mi ventana, etc. Jaja.

Luego sigo si tal =)